Le site de Droit Aérien
du Cabinet d'Avocats
Chevrier & Associés

SOMMAIRE > Sanctions administratives > Récapitulatif des sanctions administratives en matière aéronautique /Summary tables of administrative sanctions in air transport

Sanctions administratives


Récapitulatif des sanctions administratives en matière aéronautique /Summary tables of administrative sanctions in air transport

Récapitulatif des sanctions administratives en matière aéronautique (pdf français)

Summary tables of administrative sanctions in air transport (english pdf)

 

Annexes - textes applicables aux sanctions administratives (pdf français)




NOTRE COMMENTAIRE

Les sanctions administratives en matière aéronautique couvrent des domaines hétérogènes allant des nuisances aéroportuaires pour non-respect des restrictions horaires ou des trajectoires au décollage et/ou à l'atterrissage aux manquements aux règles de sûreté ou dans l'exploitation des aéronefs en passant par le non-respect des droits des passagers ... Cet arsenal législatif et réglementaire concerne tous les acteurs de l'aérien (transporteurs aériens, exploitants aéroportuaires et leurs sous-traitants, assistants aéroportuaires...), personnes physiques et morales.

Les autorités administratives susceptibles de les prononcer sont elles aussi variées (Ministre des Transports, Préfet, Autorités administratives indépendantes) de même que les procédures prévues ont souvent des traits communs sans être pour autant identiques - ainsi certaines procédures prévoient que l'autorité de sanction doit saisir une commission consultative à peine d'irrégularité, d'autres non -, le tout réparti entre le code des transports et le code de l'aviation civile.

Nous proposons une synthèse de ces différentes infractions, les procédures qui les régissent et les infractions qui les sanctionnent avec les textes de référence en annexe. .

 

Administrative penalties in air transport cover various areas such as: airport nuisances for non-compliance with time take-off/landing paths restrictions, infringements to security rules, aircraft operation rules, and non-compliance with passengers rights rules. This large set of rules involves all aviation stakeholders (air carriers, airport operators, their subcontractors, airport handling…etc.) whether they are legal or natural persons.

Administrative authorities entitled to pronounce those penalties are very diverse too: the Ministry of Transports, the Prefect, and the independent administrative authorities. The proceedings might seem similar, but actually have their own specificities. Indeed, some stipulate that the authority to sanction must seize a consultative commission or will be subject to irregularity, and some do not require such seizure.

The proceeding rules are regulated and codified in the French Code des transports (Transports Code) and the Code de l’aviation civile (Civil Aviation Code).

Through this document, we aim at providing with a summarize of the different infringements that could lead to an administrative penalty, and the proceedings that apply to each of them, with particular care being taken to reference the relevant texts in the annexes.

INDEX
auteur
Cette synthèse et la traduction l'accompagnant ont été rendus possible grâce au concours minutieux de Mlle Philippine Dumoulin (stagiaire IFURTA 2012-2013).

© 2011 Chevrier & Associés